-
1 démarrer
I v t1 allumer أدار، أطلق [ʔa׳daːra, 'ʔatʼlaqa]◊démarrer une voiture — أدار محرك السيارة.
◊démarrer un logiciel — أطلِق برنامج مُحوسب.
2 fam بدأ، أطلِق [ba'daʔa, 'ʔatʼlaqa]II v i1 fonctionner إنطلق ['ʔintʼalaqa]◊La voiture démarre. — تنطلق السيارة
2 بدأ [ba׳daʔa]◊bien démarrer dans la vie — بدأ حياته جيدا.
* * *I v t1 allumer أدار، أطلق [ʔa׳daːra, 'ʔatʼlaqa]◊démarrer une voiture — أدار محرك السيارة.
◊démarrer un logiciel — أطلِق برنامج مُحوسب.
2 fam بدأ، أطلِق [ba'daʔa, 'ʔatʼlaqa]II v i1 fonctionner إنطلق ['ʔintʼalaqa]◊La voiture démarre. — تنطلق السيارة
2 بدأ [ba׳daʔa]◊bien démarrer dans la vie — بدأ حياته جيدا.
-
2 démarrer
demaʀev1) abfahren2) ( faire fonctionner) anfahren, losfahren, starten3) ( se mettre en mouvement) anspringen4) ( commencer) anlaufen5)faire démarrer — ECO anheizen, in Gang bringen
démarrerdémarrer [demaʀe] <1>1 (mettre en marche) den Motor anlassen; Beispiel: je n'ai pas réussi à démarrer mein Auto ist nicht angesprungen2 (se mettre en marche) voiture anspringen; machine anlaufen; Beispiel: faire démarrer quelque chose etw anlassen3 (partir) anfahren4 (débuter) campagne, exposition beginnen; conversation in Gang kommen; industrie, économie in Schwung kommen; Beispiel: démarrer bien/mal en maths einen guten/schlechten Anfang in Mathe machen5 Sport losspurten1 (mettre en marche) anlassen3 ( familier: commencer) Beispiel: démarrer le travail/les peintures mit der Arbeit/dem Anstreichen beginnen -
3 démarrer
Iv t1 allumer çalıştırmak2 fam başlamakIIv i1 fonctionner çalışmak◊La voiture démarre. — Araba çalışıyor.
2 başlamak
См. также в других словарях:
Logiciel d'exploitation — Système d exploitation Pour les articles homonymes, voir SE et OS. système d exploitation et logiciels applicatifs Le … Wikipédia en Français
Quicksilver (Logiciel) — Quicksilver Développeur Blacktree software Dernière version … Wikipédia en Français
Bryce (logiciel) — Bryce 3D Pour les articles homonymes, voir Bryce. Bryce … Wikipédia en Français
Quicksilver (logiciel) — Quicksilver Développeur QSApp Dernière version ß61 (Bui … Wikipédia en Français
Boot Camp (Logiciel) — Pour les articles homonymes, voir Boot Camp. Boot Camp est un logiciel propriétaire de type boot loader (chargeur d amorçage) édité par Apple dans le but de pouvoir démarrer le système d exploitation Microsoft Windows sur les ordinateurs de type… … Wikipédia en Français
Boot Camp (logiciel) — Pour les articles homonymes, voir Boot Camp. Boot Camp est un logiciel propriétaire de type boot loader (chargeur d amorçage) édité par Apple dans le but de pouvoir démarrer le système d exploitation Microsoft Windows sur les ordinateurs de type… … Wikipédia en Français
Boot camp (logiciel) — Pour les articles homonymes, voir Boot Camp. Boot Camp est un logiciel propriétaire de type boot loader (chargeur d amorçage) édité par Apple dans le but de pouvoir démarrer le système d exploitation Microsoft Windows sur les ordinateurs de type… … Wikipédia en Français
Finale (Logiciel) — Pour les articles homonymes, voir finale. Finale est un logiciel d informatique musicale pour Windows et Mac OS X. C est un éditeur de partition édité par MakeMusic. L éditeur propose aussi des versions moins onéreuses de Finale, avec la reprise… … Wikipédia en Français
Macintosh — Pour les articles homophones, voir McIntosh. Un modèle d iMac lancé en octobre 2009 Macintosh … Wikipédia en Français
Framasoft — Contexte général Champs d’action Logiciel libre et Culture libre Zone d’influence Francophonie Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Java Web Start — est un outil informatique de déploiement de logiciels fondés sur la technique Java. Sommaire 1 Sécurité 2 Utilisation de Java Web Start 2.1 Lancement à partir d un navigateur Web … Wikipédia en Français
